블랙 클로버 3화 자막

Subtitle By.라링

#10

Ohys릴 기준 자막

*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!*

-----------------------------------------------------

수정시각 : 2017.10.18 00:19

수정내용 : 블랙 클로버 01-03.zip 파일 내 01-02 자막 일부 변경점 적용

추가 수정 : 2017.10.25 00:18

수정내용 :
00:01:52,138 --> 00:01:54,465
마신에게 멸망당할 운명 -> 마신에게 멸망당할 것처럼 보였다

추가수정 : 2017.11.21 23:43

수정내용

쪼그만 클로버->Petite 클로버

추가수정 : 2017.12.12 23:06

수정내용

감자->고구고구마

-----------------------------------------------------

op,ed가사 추가하면서 노래에 너무 푹 빠져버렸다..

노래 언제 발매되는거지?

왜 공홈에는 안나와 있는 것이지?

모모이모인지 뭔지 헷갈려서 멋대로 복숭아 감자라고 했던거

이번에 제대로 들었습니다

시스터 릴리님의 음성으로 들어서 그런가

노노이모? 맞겠지? 제대로 들은거?

들감자니까 그냥 감자로 해석했습니다

어휴 근데 감자요리 종류가 왜이리 많아..

Sub by 라링