페이트 아포크리파 19화 자막

Subtitle By.라링

#16

Ohys릴 기준 자막

*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!*

-----------------------------------------

*수정시각 : 2017.11.12 14:51*

*수정내용*

00:11:24,746 --> 00:11:26,426
어쌔신을 알기 전에는->어쌔신의 과거를 알기 전에는

00:11:46,317 --> 00:11:48,785
올바른 정답인지 아닌지는 관계없어->올바른 선택인지 아닌지는 관계없어

00:12:06,973 --> 00:12:09,059
그건 내가 알고 있는 왕도(王道)와는 달라!->그건 내가 알고 있는 왕과는 달라!

00:19:13,839 --> 00:19:16,480
나는 왕에 가까운 적이 없어서 말이야->나는 왕을 섬겨본 적이 없어서 말이야

00:23:07,980 --> 00:23:13,558
<font color="#80ff00">今たしかに届いたそのKOEが</font>
지금 확실리 닿은 이 목소리가->지금 확실히 닿은 이 목소리가

*추가수정 : 2017.11.21 23:52*

*수정내용*

ED 가사 수정

*추가수정 : 2017.11.26 15:35*

*수정내용*

OP 가사 수정

-----------------------------------------

내일 쉬는날이고 게임은 왠지 안끌리고 해서

만들어봤습니다

블랙 클로버 자막은 보통 400~450 내지 분량인데

페이트는 근 500 분량이군요 ㄷㄷ

*완결까지 만들겁니다. 1화부터 만든 것이 아니기에 [비정규]로 분류합니다.

BD영상이 뜨면 1화부터 만들어 올리도록 하겠습니다.

Sub by 라링