2017/10 (8) 썸네일형 리스트형 블랙 클로버 5화 자막 Subtitle By.라링#14Erai-raws릴 기준 자막Ohys릴 싱크 확인*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!* -----------------------------------------------------수정시각 : 2017.10.31 22:49수정내용 : 00:10:29,995 --> 00:10:31,075 64번->67번 00:11:25,601 --> 00:11:26,411 유노..-> 유노..추가수정 : 2017.11.21 23:43수정내용쪼그만 클로버->Petite 클로버 ----------------------------------------------------- 아 엉덩이 아프다..릴 뜨자마자 했는데도 지금 시간이네영..ohys는 이거 올리고 확인 뒤에 맞추겠습니다오늘 제가 쓴.. [중단]식극의 소마 2화 자막 Subtitle By.라링중단*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!*헉 너무 야하다.. ㄷㄷ 제가 쓰는 자막 프로그램이 Subtitle Edit인데오디오 스펙트럼 띄울때마다 BD라 그런지 오디오 트랙 2개 중 선택하라고 나오는데어떤걸 선택해도 코멘트 오디오 파형이 나와버리네요.. 오디오 파형 꿀을 빨 수 없어서 슬픕니다 블랙 클로버 4화 자막 Subtitle By.라링#12Ohys릴 기준 자막*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!* -----------------------------------------------------수정시각 : 2017.10.31 22:10수정내용 : 세케->셋케추가수정 : 2017.11.21 23:43수정내용쪼그만 클로버->Petite 클로버 ----------------------------------------------------- 이번주에 한국사 시험이라 수험표 뽑는데망할 프린터를 너무 오랫동안 안쓰다보니컬러 잉크가 말라서 그거 고치느라 시간 좀 버렸네요 씁.. 다 고치고는 보쌈먹느라 시간 버림 ㅎㅎ..처음으로 4주 연속으로 자막 만들기 성공했네요 ㄷ [중단]학교 생활! Vol.3 자막 Subtitle By.라링중단*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!* 이것도 언젠가는 해야지 하던게 벌써 1년전이네요 ㄷㄷ식극의 소마 bd나 만들까 하고 편성표 봤더니 식극의 소마는 어제 방송했더라구요방송 날짜에 맞춰서 제작하고 싶어서 하하어제는 모르고 배그 돌렸는데 그래서 아 학교생활 bd도 만들어야 하는데 생각하고학교생활을 어느 요일에 방송했었나 찾아보니까 목요일 오늘이더라구요그래서 오랜만에 만들었습니다다음주 목요일에는 6화를 올리게 되겠죠6화 완전 빨리 만들었다 ㄷㄷ 블랙 클로버 3화 자막 Subtitle By.라링#10Ohys릴 기준 자막*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!* -----------------------------------------------------수정시각 : 2017.10.18 00:19수정내용 : 블랙 클로버 01-03.zip 파일 내 01-02 자막 일부 변경점 적용추가 수정 : 2017.10.25 00:18수정내용 : 00:01:52,138 --> 00:01:54,465 마신에게 멸망당할 운명 -> 마신에게 멸망당할 것처럼 보였다 추가수정 : 2017.11.21 23:43수정내용쪼그만 클로버->Petite 클로버추가수정 : 2017.12.12 23:06수정내용감자->고구고구마 --------------------------------------------.. 블랙 클로버 2화 자막 Subtitle By.라링#9Ohys릴 기준 자막*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!* -----------------------------------------------------수정시각 : 2017.10.18 00:15수정내용 : 복숭아감자->감자, OP,ED 가사 추가추가수정 : 2017.12.12 23:05수정내용 : 감자->고구고구마----------------------------------------------------- 저번주엔 영상이 언제 올라왔나 확인해보니 오후 9시에나 올라오길래퇴근하면 게임할 시간정도는 있겠다 생각했는데요퇴근하고 스팀 키고 혹시나해서 확인해봤더니 이미 영상이 떴더라구요 그래서 바로 작업 시작해서 3분정도까지 만들었는데저희집 제사가 있어서 10시부터 다시 만들.. [중단]식극의 소마 1화 자막 Subtitle By.라링중단*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!* 3시부터 했는데 왜 벌써 10시냐..ㅠㅠ11시까지 2개는 만들 수 있을줄 알았는데.. 블랙 클로버 1화 자막 Subtitle By.라링#7Ohys릴 기준 자막*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!* 제가 플스를 사고 그것만 하다보니 애니 볼 것은 점점 밀리고자막도 하려던거 못하고.. 그렇게 점점 하기 귀찮아지더라구요 하지만 이번 추석 연휴를 계기로 다시 시작해보려구요마침 4분기도 시작하고 해서 UQ HOLDER랑 오소마츠 2기도 보고 했어요근데 블랙 클로버가 아직 자막이 안떴더라구요 (2017.10.03 오후 7시쯤 기준) 그래서 동생이 컴끄고 제 방에서 나간 11시 50분부터 본격적으로 작업하기 시작했습니다.이 때까지도 자막이 안올라오더라구요예전에 만들때는 자막 프로그램이 익숙하지가 않아서 매번 힘들게 싱크 일일이영상 시간 보면서 하나하나 입력해서 느렸는데소리 파장에다가 바로 그어서 글 삽입할 수 있는게 .. 이전 1 다음
