본문 바로가기

기타

[중단]메이저 세컨드 1화 자막 Subtitle By.라링중단Erai릴 기준 자막ㅋㅋ
아이돌리쉬7 7화 자막 Subtitle By.라링중단Ohys릴 기준 자막졸면서 만들었습니다아무래도 늦게까지 게임을 한 게 피로의 원인인듯..몬헌 월드 재밌습니다3시 전에 25세 여고생까지 만들 수 있을 것 같았는데 아 이게 안되네요내일 한꺼번에 뽑지 뭐..
아이돌리쉬7 5화&6화 자막 Subtitle By.라링중단Ohys릴 기준 자막졸리당
아이돌리쉬7 4화 자막 Subtitle By.라링중단Ohys릴 기준 자막수정 : 2018.01.15 21:24삽입곡 가사 번역 추가추가수정 : 2018.01.28 23:43오프닝, 엔딩 가사 추가빨리 끝내고 25세의 여고생 자막도 하려고 했는데이..이.. 삽입곡 녀석..!삽입곡 번역은 하지도 못했네요출근해야돼서 자야함..운동 갔다오면 저녁 9시쯤에나 만들겠군요흠..
아이돌리쉬7 3화 자막 Subtitle By.라링중단Ohys릴 기준 자막수정 : 2018.01.28 23:18오프닝 추가나기가 말하는 영어인지 뭔지 잘 안들리는 부분이 있어서 누락된 부분이 한 군데 있는데..게임하면서 혹시 있는지 확인해봐야겠네요..
아이돌리쉬7 1화&2화 자막 Subtitle By.라링중단Ohys릴 기준 자막Leopard릴 추가 확인수정 : 2018.01.28 23:12오프닝 추가츠무기 쟝 하나만 보고 만든다..!46분 영상 만들기 너무 힘드네요 씁..하지만 이걸로 2주는 날로 먹기 가능..?만들기 전에는 몰랐는데 이게 게임 원작이었군요그것도 무려 3년 전..근로저스 4시에 접했어야 했는데 이게 이렇게 시간이 오래 걸릴 줄 몰랐네요근로저스 하러 갑니다 뿅1화&2화 자막은 ohys릴 기준 자막이구요,..
마법진 구루구루 sp20 자막 Subtitle By.라링#20Ohys릴 기준 자막*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!*네덕찡님이 아직 안만드신 관계로 한 번 만들어봤습니다본편과는 달리 sp영상은 금요일에 뜨는군요(Ohys릴 기준)본편은 시간도 안되고 네덕찡님의 훌륭한 자막이 있으니 안만들겠지만이건 퇴근하고 와서 만들수 있을 것 같네요마우스 연결 안하고 노트북 마우스 쓰니까 너무 힘드네요
[중단]식극의 소마 2화 자막 Subtitle By.라링중단*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!*헉 너무 야하다.. ㄷㄷ제가 쓰는 자막 프로그램이 Subtitle Edit인데오디오 스펙트럼 띄울때마다 BD라 그런지 오디오 트랙 2개 중 선택하라고 나오는데어떤걸 선택해도 코멘트 오디오 파형이 나와버리네요..오디오 파형 꿀을 빨 수 없어서 슬픕니다