본문 바로가기

완결자막/맞선 상대는 제자, 기가 센, 문제아

맞선 상대는 제자, 기가 센, 문제아 12화(完)+통합본 무삭제판 자막 Subtitle By.라링#36PAS릴 기준 자막*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!*신사분들께 바칩니다.이것으로 무삭제판도 끝!
맞선 상대는 제자, 기가 센, 문제아 12화(完)+통합본 자막 Subtitle By.라링#35Ohys릴 기준 자막*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!*------------------------------------------------수정시각 : 2017.12.18 02:58수정내용00:01:41,488 --> 00:01:43,785눈을 마주보는 것이 곤란하다고 할까..->쳐다보기 곤란하다고 할까..------------------------------------------------제 첫 자..
맞선 상대는 제자, 기가 센, 문제아 11화 무삭제판 자막 Subtitle By.라링#33PAS릴 기준 자막*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!*만들면서 얼굴 빨개지긴 처음이네요 와..동생이 들어오면 어떡하지 하는 긴장감 속에 만들어서 그런가..신사분들께 바칩니다..
맞선 상대는 제자, 기가 센, 문제아 10화 무삭제판 자막 Subtitle By.라링#28PAS릴 기준*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!*신사분들께 바칩니다
맞선 상대는 제자, 기가 센, 문제아 10화 자막 Subtitle By.라링#27Ohys릴 기준*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!*-------------------------------------------*수정시각 : 2017.12.04 20:35**수정내용*00:02:52,723 --> 00:02:54,512그 얼굴이 좋아..->토라진 얼굴이 좋아..-------------------------------------------무삭제판은 잠시 뒤 올립니다캡처하다보니 9화 캡처랑..
맞선 상대는 제자, 기가 센, 문제아 1~9화 무삭제판 자막 Subtitle By.라링정규 #24PAS릴 기준*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!*------------------------------------------------------*수정시각 : 2017.12.07 22:08**수정내용*1화00:03:32,262 --> 00:03:34,544소리 참지 말고 들려줘..->신음 참지 말고 들려줘..2화 글꼴, 오타 수정3화 오타 수정4화00:00:09,938 --> 00:..
맞선 상대는 제자, 기가 센, 문제아 9화 자막 Subtitle By.라링#23Ohys릴 기준*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!*--------------------------------------------*수정시각 : 2017.12.07 22:05**수정내용*오타 수정--------------------------------------------아.. 영상 뜨는 시간까지 깨있으려 했는데..요새 바이오리듬이 11시만되면 잠이 몰려와서..어제 자막 만든것들 오타 확인하려고 보다가 그대로 잤..
맞선 상대는 제자, 기가 센, 문제아 1~8화 자막 Subtitle By.라링#22Ohys릴 기준*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!*-----------------------------------------------*수정시각 : 2017.12.07 21:36**수정내용*2화 글꼴, 오타 수정3화 오타 수정4화00:00:09,938 --> 00:00:12,195보충받지 않으면 돌아갈 수 없어->보충받지 않으면 학점은 줄 수 없어5화 제목 추가7화 오타 수정오역 지적해주신 '4화'님 ..