고양이가 수직으로 꼬리를 세우고 있을 때는

고양이가 수직으로 꼬리를 세우고 있을 때는
어리광 부리고 싶을 때라고 해

저요

저요 저요

저요 저요 저요

저요 저요 저요 저요

저요 저요 저요 저요
나도 어리광 부려도 돼~?

이리 와!

이리 와! 말 새끼야!

네 네~!

미토미토, 왜 그래~?

왠지 엄청
기운 없어 보이는데..

최근에 잠을 잘 못 자서요..

아~ 이해해
게임하면 정말 시간이 빨리 가지?

그게 아니에요
히나타 씨

조금 어떤 연습을 했거든요

"어떤 연습"?

뭐야 뭐야?
궁금해-!

그건 말이죠..

타이틀 콜 할 때의 포즈에요

으엑?

뭐야 그게? 어떤 건데?

어떤 포즈를 생각했어?

이런 포즈에요!

이렇게!

뭐야 그게-?

완전 좋잖아! 이거 채용하자!

알겠어요

그럼 다 같이 취하는 거에요-?

하나~ 둘!

버추얼 씨는 보고 있어-!

ちゅめて　ちゅめて
쪽 해 줘, 쪽 해 줘

とびきり以外
특별히는 말고

いやだいやだなの　ふー
싫어, 싫단 말야 후-

全て夢でものすごくかわいい
모두 꿈에서 아주 귀여워

버추얼 씨는 보고 있어
Subtitle by 라링

ポトリ　一人　出逢い
살짝쿵 혼자서 만났어

버추얼 씨는 보고 있어
Subtitle by 라링

せーのっ！
하나- 둘!

HO!HO!HO!HO!

HO!HO!HO!HO!

響くClap
울리는 Clap

奏でMelody
연주해 Melody

なんで？なんで？
왜? 왜?

異論なんてない
이의는 없어

わちゃちゃちゃちゃちゃのお茶の間に
아차차차차차 차를 마실 때

投げて　投げて
던지자 던지자

ほら、イタズラ中
이것 봐, 장난치는 중

もうちょっとちょっとちょっと出来るの
좀 더 좀 더 좀 더 할 수 있어

きょときょとしちゃう Sing Jumping Debut
두리번 두리번 하는 Sing Jumping Debut

なみなみ注いで愛なのよ
눈물이 주르륵 흘러내려 사랑인 거야

I know I know I know

ちゅめて　ちゅめて
쪽 해 줘, 쪽 해 줘

とびきり以外
특별히는 말고

いやだいやだなの　ふー
싫어, 싫단 말야 후-

全て夢でものすごくかわいい
모두 꿈에서 아주 귀여워

ポトリ　一人　出逢い
살짝쿵 혼자서 만났어

いくよっ！
가자!

HO!HO!HO!HO!

HO!HO!HO!HO!

せーのっ！
하나- 둘!

HO!HO!HO!HO!

HO!HO!HO!HO!

Subtitle by 라링

버추얼 씨는 보고 있어

하루 군은 이제
이상한 약 만들기 금지야

그.. 그래

미안하군..

무슨 일 있었어?

아니..

모두 모여 봐

슬슬 진지하게
우주 통일을 위해서 움직여야 해!

누구 좋은 생각 없어?

그것 말인데요, 부장..

제가 이 우주선을 수복하던 중에
말도 안되는 스위치를 우연히 만들어냈어요

무슨 스위치야?

대상자의 시간을
멈출 수 있는 스위치

뭐야!

여러 능력들 중에서도

시간 조작 능력은
최강이라 해도 과언이 아니야..!

잘했다, 료!

하루레기가 멈췄다-!

굉장해-!

이걸 적에게 쓰면 움직임을 멈추고
적국 내부까지 침입할 수 있어!

미리아한테도 빌려 줘

하루레기로 갖고 놀게~!

미라아 쨩, 조용히 해

료 군..?

료 군..

오늘 왜 그래..?

전부터 생각했어요

게임부는 이상한 사람 뿐이라구요!

진지하게 우주 통일을
생각하는 사람은 나 밖에 없어-!

료 군, 진정해!

부장은 이해하죠?

이해하지!

그러니까 진정하자..?

미리아 쨩과 하루토 군의 시간을
풀어 줘

알겠지? 료 군

왜 그런 말을 하시죠?

저와 단 둘이는 싫으신가요?

료 군, 안 돼~!

부장에게도 알려 드리죠!

이 스위치의 진짜 능력은

그야말로 세계를 지배할 수 있는
능력이라는 것을!!

안 돼~!!

이걸로 나만의 세상이 되었어!

나는 시간을
통제할 수 있게 된 거야!!

뭐야? 보고 있었어?

보고 있었냐고 묻잖아!!

하필이면..

하루 군이..

내..

멈춘 시간의 세계에..

침략할 줄이야..

안됐군

스위치는 내가 가졌다!

이제 풀어주는 것만 남았어..

바보 핑크

부장..!

지금 구해줄게!!

꾸욱..!

아

게임부

우주 통일로의 길은 아직 계속된다..!

버추얼 그랜드 마더!

천변만화千変万化

-라고 하는 말이 있죠?

상황 따위가

여러 가지로 변한다고 하는 의미입니다

올해 크게 바뀐 것 중 하나로써

편의점이 있습니다

편의점의

제 1호점이 생긴 것은

1974년

도쿄의 도요스였습니다

제가 편의점에서 처음 산 물건은

컵라면이었는데

정말 놀랐죠~

처음 먹었을 땐 맛있었는데

정말로

감동했답니다

에전에는 말이죠~?

서서 먹는 모습이
멋져 보여서

다 같이 긴자 같은 곳에서
컵라면을 서서

먹었었답니다

이른바-

자긴(긴자)에서

자긴(긴자)에서 멘라(라멘)

라고 했답니다~

밥초(초밥)이 아니구요

멘라(라멘)

멘라(라멘)
밬(컵)

짝깜 겁질(깜짝 질겁)

랐다놀(놀랐다)

-그럼,

속계~(계속~)

모두의 버추얼 씨

챠코라고 합니다

좋아하는 음식은

좋아하는 음식은 초콜릿!

그래서

그래서 「챠코」라고 합니다!

다른 V튜버 씨들처럼

유명해질 수 있도록

유명해질 수 있도록
열심히 하겠습니다!

모두의 버추얼 씨

이게 『버추얼 씨는 보고 있어』구나

버추얼 씨는 보고 있어

아오이 씨~!

고리 쨩이잖아~

놀라게 해서 죄송합니다

고리 쨩이 엄청 많네

뭐 하는 거야?

헌팅입니다

헌팅?

어떻게~?

아오이 씨

하라주쿠 바나나 쉐이크,
마시러 가지 않겠습니까?

싫어

아오이 씨!

하라주쿠 바나나 점,
보러 가지 않겠습니까?

싫어

아오이 씨!

가자!

따라 와

후지~

아오이

네~!

큰일이야 큰일!!

큰일이야-! 아카리 쨩

아카리 쨩..!

큰일이야!!

무슨 일이야? 히뭬~

미롸이 씨,
큰일이라구, 큰일!

뭐? 뭔뒈, 뭔뒈~?

허둥 지둥~

펜네임,

"키노코 헤드 군"이 고민하고 있다구!

이러고 있지 말고!
자자, 이거 읽어!

아아, 미안 미안

어디 보자,

「아카리 쨩, 안녕하세요」

안녕하세요!

안녕 안녕

「제가 응원하는
아티스트의 라이브가 있어서」

「티켓을 확보했습니다만」

「야구부 시합과 겹치는 걸 알고서」

「시합에 나가지 않으면 선배한테
무슨 짓을 당할 지 모르는 것도 아니고」

「어떻게든 평화적으로 해결을 해서」

「라이브에 갈 수 있는 방법은 없을까요?」

아~ 정말 가고 싶지?

라이브 가고 싶잖아~

역시 그렇지~

그치만 말야~

분명 야구부도!

소중하다는 얘기지? 분명?

착해 착해!

-아~ 정말 착하네
-착해!

뭔가 겹쳤던 일정같은 거 있어?

아아! 히메 있어
나, 나, 나!

-그래, 히메~
-나, 나, 나!

그~

보고 싶은 유튜버 씨라던가 V튜버 씨의
생방송이 겹쳤어!

그랬는데

히메가 할 때랑 겹쳤어!

아아, 그렇구나
자신이 생방송을 할 때

응, 응, 응, 응!!

아~ 그런 적 있어!

응, 응, 응, 응!!

-보고 싶어! 보고 싶어! 하게 돼
-아, 확실히

뭐, 그렇지
확실히 아카이브로 못 보는 건 아닌데

-채팅을 못치니까
-맞아 맞아!

그렇지..

리얼 타임으로 움직이는 걸
눈으로 보고 싶다구!

아, 그럼 어떻게 해?
그럴 땐?

엑..

아카이브로 봐!

훌륭하네~!

착실하다구~
이 아이!

네 네! 착실합니다!

그치만 "키노코 헤드 군"은

어떻게든 평화롭게 말이지?

시합을 안나가고

라이브에 가고 싶은 거지~?

잘 집어냈어

아, 저기..

미라이 씨?

미라이 씨~!

어둠/선배, 제 배트를···
빛/말하지 마!

어둠/놀라운 대응력

빛/아카리, 힘 내!

저기요~?

저기요-! 미라이 씨-!

미안 미안!

펜네임 "키노코 헤드 군"!

아카리의 결론은 말이죠!

오는 건가?

결정된

결정된 의견이!

좋아하는 아티스트의 매니저를

사무소에서 기다립니다-!

에엑, 매니저?!

맞아!

매니저를 헌팅합니다!

남자면?

헌팅합니다♥

뭐든 되는구나

그리고!

매니저를 껴안습니다!

역시 파렴치해!

매니저를 껴안고

다음으로 야구부 감독을 껴안습니다!

어른의 세계다..!

야구부의 시합날에
그 아티스트를 초대해서

시합 전에 야구장에서
라이브를 해달라고 합니다-!

그거 확실히 한 건 해결이네!

아, 그럼 역시 그거야

사이리움 말고

배트를 흔드는 거지!

그렇지

그럼! 히메! 지금 바로
손가락 사이에 끼울 배트,

8개 사올게!

배트를 손가락 사이에 끼우는 거야?

그럼!

엄청 세구만, 너!!

술취한 거 아니냐,
타나카-!!

간다-!

{\an3}큰일이야!
아카리 쨩

히나타 쨩은
등교중

어라?

이렇게 큰 공터가 있었나?

퉁퉁이를 조심해야 할 것 같은걸

위험한데..

이런 차폐물이 없고 사각이 없는 공간에서

만약 내가
블래스터를 가져 왔다면

칠 성능이 낮고
기동력에 거는 블래스터는

위치 확보에도 어려워

도움을 구하기 위해 컴온을 연타할까?

아니 잠깐!

아니 잠깐! 여기에는 도관이 있어

적을 저 도관으로 잘 유도하면

도관의 뒤에 숨어서 안심하고 있는 적을

도관의 뒤에 숨어서 안심하고 있는 적을
블래스터라면 폭풍으로···

콰앙!

할 수 있어!

예!

예! 나이스~!

가끔은 블래스터도 연습할까~

빵!

빵!

폭발하는 거 재밌겠다~

{\an6}히나타 쨩은
등교 중

모두 안되겠네~

어쩔 수 없지

버추얼 씨는, 보고 있어

히메 쨩, 히나 쨩!

어서 와~!

아~ 정말~
못해먹겠어~!

주인장!

토끼 온축 하나 줘!

-줘라, 줘~!
-네~!

기꺼이~!

온축

온축 Go~!

아, 토끼

『토끼』

토끼라고 하면
외로움쟁이의 상징이라고 일컬어져

「나 토끼라서 외로우면 죽어」

라고 하는 여자도 적지 않습니다

확실히 무리에 끼지 않고
혼자 사는 모습은

왠지 쓸쓸해 보이죠

하지만 당사자한테 물어보면

사실은 무리에서 생활하는 것이 힘들어서

사실은 무리에서 생활하는 것이 힘들어서
단독행동이 좋아!

우리 멋대로 한 상상으로
같은 케이지 안에 같이 살게 하면

역으로 스트레스를 받게 되어 주의가 필요합니다

참고로 기네스에서 인정한
세계 최대의 토끼의 사이즈는

길이 1미터 32센티라고 해요

그렇구나~!

역시 시로 쨩의 온축은

도움이 되는구나~

되는구나~

모두의 버추얼 씨

모두의 취향이

세간에

세간에 알려져라

그런 코너입니다

모두의 버추얼 씨

{\an3}반장,
3시입니다.

오늘은 어떤 분이 오셨을까요?

아

안녕-! 반장-!

어머

오늘은 모노노베 아리스 쨩이군요

반장과 방과후 티타임이지?

방과후 티타임이란 단어는
상표권 위반이에요, 아리스 쨩!

이번에는 쓰지 마세요!

네~!

차모임이라는 말이
틀린 건 아니에요

오늘은 아리스 쨩과
궁극의 두 선택지 위원회을 바꿔 말해

두 선택지 차모임를 시작합니다

오늘의 주제는 이것!

차모임에서 주는 음료 뭐가 좋아?

A/노니 주스

B/센브리 차

센브리 차..

네!

재팬의 차야?

그런 것 같죠?

노니 주스는
차가 아니라 주스지?

그렇죠

전에 녹즙이라면 예능에서 마셔봤는데
의외로 맛있었어!

그때 벌칙으로 마셨는데

"의외로 맛있어~!"라고 하셔서

"예능 살해자"같았죠

보통은 "맛없어~"하는 반응이죠

그치?

쏘리~

뭐, 그래도 그런 솔직한 게
아리스 쨩의 장점이니까요

땡큐~

근데 저도
노니 주스가 뭔지 잘 모르겠어요

아, 아리스
노니 주스도 마셔 본 적 있는데~

그러세요?

꽤 뭐랄까

꽤 뭐랄까 톡 쏘는 맛이 나서

역시 별로 맛있는 건 아니네요

그래도,

몸에 좋은 약은 쓰다고 하니까요

뭐랄까 가치가 하나 정도는
있는 것 같은..

아..!

벌써 세 시라서

아리스 쨩

오늘은 진짜 여기에 있으니까
마셔보고 정해볼까요?

저는 노니 주스 마실게요

그럼 아리스는 B 재팬의
센브리 차를 마실게!

그럼 마십니다

하나~ 둘!

우웩!···

우웩!··· 잠깐!

의외로 먹을만 해!

어이!

리액션도···

리액션도··· 방송인의···

우웩!

{\an5}우웩!

{\an5}반장,
3시입니다.

버추얼 씨는 보고 있어!

유니티 쨩~
유니티 쨩은
뒹굴거리고 싶어

유니티 쨩은
뒹굴거리고 싶어

영광입니다

버추얼 씨는 보고 있어

자, 지금 편지가 도착했습니다

어라?

이 방송을 하고 있다는 건..

오늘..

수요일이야?!

망했어~!
레포트 깜빡했다~!!

왜냐고~!!

왜 맨날 이 모양이야~!!

진짜..

아야

모두의 버추얼 씨

모두 잘 지냈니릿-스!

저는 천사인

저는 천사인 아마츠카 리리엘이에요!

대천사가 되기 위해서

대천사가 되기 위해서
인간계에서 수행중!

모두의 버추얼 씨

지난 이야기까지의 케린 슬레이어

기다리렴

-누구냐?
-누구야?

케린 슬레이어

설마.. 에루 씨?

에루 씨라니,

이 땅에 전해지는 전설의
아름다운 갓 엘프,

엘프인 에루 씨?

아니, 그치만

완전히 다르잖아!

창백하고 말이야

피부 건조가 엄청나!

이렇게 된 데에는
이유가 있어서 말이야

이유?

뭐, 좋다

너희들 모처럼이니 앉아라

케브린도

에루 씨는 말이다

이세계에서 온

엘프인 여자아이다

뭐, 그건 알아!

대백과에도 나와 있었어!

응 응!

어느 날 말이다,

큰 사건이 벌어져서 말이다

사건?

불에 탔다고!

고향인

숲이..!

숲이..!

숲이..!

안좋은 사건이었지..

히나, 알고 있었어?

말해보고 싶었을 뿐이야

이야기를 계속 해 줘

에루 씨는 서둘러서 숲으로 향했지만

이미 늦어서

숲은 모두 불타고

동족들은 타 죽었지

그럴 수가.. 너무해..

슬픔으로 으요글..

슬픔으로 의욕을 이러서..

슬픔으로 의욕을 잃은 에루 씨는

모든 생명력을 써서

숲을 살려내는 마법을 쓴 거야

알아, 그 마법!

숲의 정령의 머리를
되돌려놓는 거지?

아니야

숲은 되살아났다

하지만 그 때의 대가로

에루 씨는 돌이 되었다고 해

엄청 슬픈 이야기네..

그래..

그 이야기를 듣고난 후

나는 이 군마의 숲에서

석화를 해제하는 마법을
연구하고 있었던 거야

그런 줄도 모르고

미안..

응..

하지만, 마침 잘 되었다

그 마법도,
방금 완성한 참이거든

엄청 편한 전개네!

숲이여

대지여

새여

그 생명을

내 마법진의 근원으로 하여

에루 씨의 석화를 풀어라!

엘·

엘·도라도

에루 씨-!!

네~!

네~!

들어줘
시스터!

오늘은 괜찮겠지

들어주세요, 시스터

무슨 일인가요, 말 씨?

저 고백해야만 하는 일이-

들어 줘, 시스터-!

무슨 일인가요?

친구한테 아침을
만들어 줬는데

엉망진창인 달걀 프라이밖에 못만들어줘서

이제 분명 싫어할꺼야-!

전혀 신경 쓸 일이 아니랍니다

엥?

요리는 애정과 진심이니까요

마음이 전해지면
겉모습은 상관 없답니다

마음이 놓이네..

그리고 만약 엉망진창이 되었다면

빵 사이에 끼우면 맛있는
계란 샌드위치로 바뀐답니다

그렇군요!

좋았어-!
내일은 성공해야지-!

V의 가호가 있기를..

계란 샌드위치는 됐고요, 시스터-!

{\an3}들어줘
시스터!

버추얼 씨는 보고 있어!

봐 줬으면
좋겠어!

봐 줬으면
좋겠어! 좋겠어!

봐 줬으면
좋겠어! 좋겠어! 좋겠어!

봐 줬으면
좋겠어! 좋겠어! 좋겠어! 좋겠어!

네-! 그럼 이 쯤에서
편지가 도착했습니다-!

펜네임

펜네임 펜은 칼보다

펜네임 펜은 칼보다
버추얼 디비전 씨

감사합니다-!

네-

저는 예전부터

저는 예전부터 힙합을
좋아하는데요

여러분은 들으시나요?

괜찮으시다면

괜찮으시다면 여러분의
즉흥 랩도 들어보고 싶어요

큰일이야~!

큰일이네~!

그런 거 못 해요

그런 거 못 해요
갑작스러워요···

너희도
버추얼 유튜버라면

랩 할 수 있잖아?

버추얼 씨는 보고 있어
Subtitle by 라링

준비는 됐나-!

아니~!!

잠깐! 누누누··· 누구야?

이건..

지진이다!

어떻게 된 거야?

뭐야 이게~!

심장 고동인가?

보이스 퍼커션··· 보이스 퍼커션이에요

아! 보이스 퍼커션이구나!

히나부터 시작하지

♪ 버추얼·랩
모두 함께 불러보자구-!

굉장해! 그럴듯 해!

우! 그···

우! 그··· 리듬 끊지 마~

테마 : 겨울

♪ 겨울이란 뭐야-

♪ 겨울이란 뭐야- 너는 누구야-

♪ 겨-울- FOR YOU

♪ 겨-울- FOR YOU 이건 우유-

♪ HEY Yo! 체키라웃-!

다음!

히.!

♪ 히나 다음이라니 와이야-

♪ 썰어주지 비트를 레츠 고-!

♪ 윈터-

♪ 윈터- 왔다-

♪ 윈터- 왔다- 앗싸-!

♪ Yo Yo Yo Yo!

♪ 거기 길 가는 언니 오빠들

♪ 거기 길 가는 언니 오빠들
돌진하는 스타일!

♪ 확률

♪ 확률 독립

♪ 확률 독립 시대의 폐허

♪ 확률 독립 시대의 폐허 한 사람의 세금

♪ 이 종이 사회에서
태어난 우리 젊은이들-!

♪ 그래도 버텨내

♪ 그래도 버텨내
나의 스플릿과

♪ 그래도 버텨내
나의 스플릿과 디메리트!

♪ 이건 순정

♪ 이건 순정 성장

♪ 이건 순정 성장 거북이 등장!

거북이 등장!?

거북이???

♪ 다UM!

♪ 다UM! 다UM!

♪ 다UM! 다UM! 다UM!

♪ 다UM! 다UM! 다UM! 다UM!

♪ 너구리 여자인 타나카 히메~!

♪ 거북이가 튀어나와 차였어-

♪ 거북이는 코타츠에 들어갔더니-

♪ 거북이는 코타츠에 들어갔더니-
손과 발이 나와 거북이 같아-

♪ Yo! 다음은-

♪ Yo! 다음은- 아카리 쨩!

♪ 거북이라고 하면

♪ 거북이라고 하면 야하다구-

야!

야!!

♪ 거북이라고 하면 야하다구-

♪ 거북이라고 하면 야하다구-
야하다고 하면 거북이라구-ㅋ

벗어나!ㅋ

거기에서 벗어나ㅋ 아카리 쨩!

삐삐-!

삐삐-! 삐삐-!

삐삐-! 삐삐-! 삐삐-!

♪ 힘들어 힘들어

♪ 힘들어 힘들어 너무- 힘들어-!

♪ 하지만 야한 건 야 신난다-

♪ 야 신나면 야한 거-Ya!

♪ HEY! 미토 쨩

♪ HEY! 미토 쨩 야한 말 해 줘-!

야한 랩을 차버렸어

그럼 갑니다-?

시작할게요!

♪ X-마스

♪ X-마스 해피 메리 크리스마스

저..

어..

♪ 눈이라고 하면···

♪ 눈이라고 하면···
눈싸움

♪ 눈이라고 하면···
눈싸움 배대되치기···

♪ 눈이라고 하면···
눈싸움 배대되치기··· 엄청···

♪ 눈이라고 하면···
눈싸움 배대되치기··· 엄청··· 날려

♪ 엄청 날려

♪ 엄청 날려
지금도 엄청난 가사를 날렸어

♪ 이건 랩이 아니야

감상?

랩!

{\an5}랩!

그래 어···

♪ 나 눈싸움은 잘하니까요

♪ 사람한테

♪ 사람에서 무리에서

♪ 사람에서 무리에서 보물에서

아- 다음은 어-···

아직 안 한 사람 누구야?

아직 안 한 사람 누구야?
히나 씨 했었나?

미토 쨩이 마지막 미토 쨩이 마지막

앗! 한 바퀴 돌았나? 이제 끝났다!
미토 쨩이 마지막 미토 쨩이 마지막

그럼 마지막으로
멋진 말 멋진 말

♪ 줄타기

♪ 물 타기

♪ 소다 타기

♪ 따뜻한 물 타기

♪ 따뜻한 물 타기 너희는 뭐가 좋아?

♪ 따뜻한 물 타기 너희는 뭐가 좋아?
골라봐-?

이게 버추얼 유튜버라구~

버추얼 씨는 보고 있어
Subtitle by 라링

그럼 이번주는 여기까지!

그렇게 됐으니 다음주도-

버추얼 씨는 보고 있어-!

Hey.Human…

Tell us the Secret of Life !!

人型の姿　見せ方　偽型　似せ方も知らず光から染み出し
인형의 모습 보이는 법 가짜 모습
흉내내는 법도 모르는 채 빛에서 도망쳐

染み出したココロ痛みのち人成り　人ならざる者の生命を謳う
도망친 마음의 아픔을 겪고 사람이 되어 사람이 아닌 자의 생명을 노래하네

生まれてごめん
태어나서 미안

なんてね(笑)
농담이야(웃음)

鏡の中の影が問いかける
거울 속에 비친 모습이 말을 걸어

「さぁさ　もがけやヒトのように
"자자 사람처럼 발버둥 쳐 봐

お前はどちらにもなれぬ方影だ」
너는 어느 쪽도 될 수 없는 반쪽짜리야"

見てほら目が
이것 봐 눈이

合ったじゃない
마주쳤잖아

何を見てるかそれ
뭘 보고 있는 거야

嘘じゃない
거짓말이 아니야

「さぁさ　おいでや騒ごうぜ」
"자자 어서 와서 떠들자꾸나"

幕開きの世界
개막한 세계

戯笑　刺さる声
실없이 웃는 소리

成れ　果て　辿るは
성공해서 끝까지 갈 거야

ヒトの明日　未来
사람의 내일 미래

まぶた閉じて
눈을 감으면

見える影
보이는 그림자

誰の姿なのか？
누구의 모습일까?

you know we’re not a doll !!

一夜　人の世に立ち
하룻밤, 인간 세상에 서서

片欠けの身の果てを見ていた
반쪽짜리 몸의 끝을 보고 있어

ヒトよ　ヒトよ　とせがみ
사람이여 사람이여 나이드는 몸

生きるためは　この身を選んだ
살기 위해 이 몸을 골랐어

イノチ　ヒトガタ
생명의 인형

あらがって
싸우면서

泣いてもがいている
울면서 발버둥치고 있어

イタミ　ヒトガタ
아픔의 인형

灰になって　藍になっていく
재가 되어서 쪽빛이 되어가고 있어

歪んだヒトガタ
비뚤어진 인형

you know it’s naughty
virtual virtualize a life alive

you know it’s naughty
virtual virtualize a life alive

人型の姿　見せ方　偽型　似せ方も知らず光から染み出し
인형의 모습 보이는 법 가짜 모습
흉내내는 법도 모르는 채 빛에서 도망쳐

染み出したココロ痛みのち人成り　人ならざる者の生命を謳う
도망친 마음의 아픔을 겪고 사람이 되어 사람이 아닌 자의 생명을 노래하네

“ヒトガタ”
"인형"

도깨비의 여왕

린도 미코토라네

귀엽디 귀여운 인간의 아이들이여

그대들은 입춘 전날에
「도깨비는 밖으로」「복은 안으로」라고 해서

도깨비한테 콩을 던지고 있다만

도깨비도 아파하고 슬퍼하느니라

그리고 음식을 낭비하면 못쓴다네

그러니 짐이

그러니 짐이
전부 입으로 받아 주마

다음 이야기
「작열! 극대 마법 부치토가!」

다음주도

버추얼 씨는 보고 있어

Subtitle by 라링