역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. 속 OVA 자막

Subtitle By.라링

#6

Ohys릴 기준 자막

*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!*

역내청 속 ova.zip

얼마만인지..

훈련소가 작년 7월 28일, 그 여파로 아무것도 안하고

그렇게 반년이 지났네요

 

그 동안 애니도 안보고 그랬는데

아무래도 너무 허송세월을 하는거 같더라구요

jlpt 공부도 하다가 때려치고...

 

그래서 작년 12월에 역내청 속 포터블 나온거를 뒤늦게 알고 질렀습니다

그리고 가볍게 정주행도 할 겸 해서 1기부터 죽 보고 2기도 죽 보고 그랬죠

근데 ova가 자막 싱크가 안맞더라구요?

사실 싱크만 맞춰서 보면 되는데..

오랜만에 자막 한 번 만들어볼까 해서 아예 처음부터 손을 댔습니다.

 

근데 그마저도 하다가 던지고 하다가 던지고

오늘에서야 완성하네요

흠.. 대사가 많이 없어서 그런가.. 던진 시간 빼고는 좀 빨리 만들어진것도 같고..

 

학교생활 bd도 만들던지 해야하는데 흠..

생각나면 근근히 만들겠습니다

아마..

토익 공부중이라 힘들지도..