블랙 클로버 7화 자막

Subtitle By.라링

#17

Ohys릴 기준

*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!*

--------------------------------------

수정시각 : 2017.11.14.23:11

수정내용

00:09:26,629 --> 00:09:28,432
네! 넚슴다!!->네! 넓슴다!!

00:11:29,384 --> 00:11:31,212
마나도 안느껴지는->마나도 별로 안느껴지는

00:20:04,149 --> 00:20:06,056
마력량 없으니까 부럽다고!->마력 없으니까 부럽다고!

00:23:48,751 --> 00:23:51,038
활약해서 마법제에 한 발 가까워진다!->활약해서 마법제까지 일직선이다!

추가수정 : 2017.11.21 23:43

수정내용

쪼그만 클로버->Petite 클로버

추가수정 : 2017.12.12 23:08

수정내용

감자->고구고구마

--------------------------------------

노엘 쟝 최고다!!

Sub by 라링