[중단]배터리 1화 자막

Subtitle By.라링

[중단]

Ohys릴 기준 자막

*노래 가사는 음원 발매일에 업데이트 합니다*

*오타, 오역 피드백은 언제나 환영입니다!*

배터리 1화.smi

이탈리아에서의 7박 9일은 힘들었지만 재밌었습니다

전 이탈리아어를 못하니까 여행사를 통해서 갔는데

같이 여행간 사람들도 일부를 제외하고는 다 괜찮은 사람들이었어요

그 중에 사는 지역이 가깝고 나이도 같은 친구를 만났는데 번호 교환 안하고

그냥 헤어진 게 좀 아쉽네요

 

현재시각 기준으로 어제 7월 15일은 아침 6시까지 쌩쌩히 유튜브 보고 있었는데

그대로 자서 점심 때나 일어났네요

자막은 피곤해서 안하려다가 할 게 너무 없어서 만들었네요

 

후.. 밀린 게 너무 많은데.. 노트북을 이태리에 가져갈 걸 그랬어요

이태리 호텔 등급은 시설이 좋아서 높은 것 보다

오래되서 높은 게 더 많더라구요

그래서 와이파이 없는 호텔도 있었고..

할 게 없어서 티비에서 아리랑 채널 있으면 보고 없으면 알아 듣지도 못하는

이태리어 더빙 영화나 보면서 보냈는데

이 시간을 노트북 가져가서 자막을 만들었더라면..ㅠ

 

*오타, 오역 수정 내역*

잘 뫘다>잘 왔다

못 들었어?>안 물어봤어?